1 00:00:27,522 --> 00:00:30,024 Timp grozav. - În sfârșit. 2 00:00:30,191 --> 00:00:34,028 Am ajustat cantitatea de cardamom si am adaugat niste piper. 3 00:00:36,405 --> 00:00:40,785 Și rădăcină de iris. Nu-mi mai este ascuns. 4 00:00:40,952 --> 00:00:46,791 Se pare că avem un câștigător. - Două porții încă se maturizează... 5 00:00:46,958 --> 00:00:50,670 Are nevoie de un nume. De exemplu Trankie, de la Trudy și Frankie. 6 00:00:50,837 --> 00:00:54,465 Nu! Ce? - Mai bine decât Frudy. 7 00:00:54,632 --> 00:00:59,262 Ar trebui să fie ceva mai periculos. De exemplu Rahusti. 8 00:00:59,428 --> 00:01:02,014 Conținutul său este bun. 9 00:01:03,349 --> 00:01:06,018 Ai văzut ziarul de azi? - Nu. 10 00:01:09,397 --> 00:01:13,234 Este ceva ce ar trebui a vedea Pe o jumătate de pagină. 11 00:01:16,737 --> 00:01:22,535 Presupusul mafiot Giuseppe Joe Perry a fost găsit mort în celula sa ieri. 12 00:01:22,702 --> 00:01:25,371 Acest lucru nu va surprinde pe nimeni. 13 00:01:26,747 --> 00:01:28,166 Detaliile nu vor fi dezvăluite, 14 00:01:28,332 --> 00:01:32,587 ci o sursă anonimă suspectează sinucidere. 15 00:01:32,753 --> 00:01:35,965 Joe nu arată ca un bărbat care și-ar lua viața. 16 00:01:39,719 --> 00:01:42,805 Se pare că nu a avut de ales. 17 00:01:42,972 --> 00:01:45,516 Nu putea decât să se învinovăţească. 18 00:01:48,269 --> 00:01:52,064 Ar putea fi destul de plăcut. - Da, știi, ai petrecut timp împreună. 19 00:01:52,231 --> 00:01:56,235 Da, am cheltuit. 20 00:02:06,537 --> 00:02:08,456 Hei, Harry Jr. - Bună, Frankie. 21 00:02:08,623 --> 00:02:13,836 Mingea rapidă o bate chiar și pe Babe Ruth afară. - Pușca mea este mai bună. 22 00:02:14,003 --> 00:02:16,422 Mi-ar plăcea să-l văd. 23 00:02:17,548 --> 00:02:22,303 Wendy, o oală de ceai cu gheață, te rog. - Imediat. Prietenul tău este pe val astăzi. 24 00:02:22,470 --> 00:02:26,265 Mahjong! - Face o treabă curată. 25 00:02:26,432 --> 00:02:30,394 Adu-l la masă, Hung Fah. 26 00:02:30,561 --> 00:02:34,524 Numele meu este Harry Jr. Mom. - Da, dragă. Harry Jr. 27 00:02:34,690 --> 00:02:39,153 Incredibil cât de înalt este deja. - E tată. 28 00:02:41,447 --> 00:02:44,450 Ascultă, fiule. De ce ți-a luat atât de mult? 29 00:02:44,617 --> 00:02:48,788 Hung Fah! - Uită-te la mine când vorbesc! 30 00:02:48,955 --> 00:02:52,208 Nu-mi atinge fiul. 31 00:02:52,375 --> 00:02:56,754 Ce se întâmplă? - Nu sunt sigur. 32 00:02:56,921 --> 00:02:59,674 Îi recunoști? 33 00:02:59,841 --> 00:03:04,345 Mergeți înainte și livrați. Nu te certa! - Dar... 34 00:03:04,512 --> 00:03:08,307 Da, Hung Fah, ascultă mama ta. - Nu-l tachina pe copil, Joe. 35 00:03:08,474 --> 00:03:11,477 Scoateți ulcioarele afară și goliți-le. 36 00:03:16,065 --> 00:03:21,362 Trudy, suntem noi acei domni intalnit inainte? - Presupun că nu. 37 00:03:21,529 --> 00:03:24,240 O astfel de față va fi amintită. 38 00:03:24,407 --> 00:03:28,536 Eu sunt Joe Perry. Fratele meu Gino. 39 00:03:28,703 --> 00:03:31,497 Frankie. Ea este Trudy. 40 00:03:31,664 --> 00:03:34,459 Nu acum, Joe. - Nu fi o frână, Gino. 41 00:03:34,625 --> 00:03:39,922 Dacă voi, fetelor, după ceva nu, vino să mă găsești. 42 00:03:40,089 --> 00:03:43,676 Îți ofer un whisky fermecător, nu acest lurri. 43 00:03:43,843 --> 00:03:47,555 O femeie modernă va fi fericită fermecat, domnule Perry. 44 00:03:47,722 --> 00:03:53,561 Foarte fericit. - Suntem Am fost destul de specific, Wendy. 45 00:03:53,728 --> 00:03:57,148 Dacă nu, vă reamintim din nou. - Bine, asta ajută. 46 00:03:57,315 --> 00:03:59,984 Ne-am dus. 47 00:04:01,903 --> 00:04:06,741 Despre ce vorbeste? - Te rog, Frankie. Lasă-o în pace. 48 00:04:08,910 --> 00:04:13,206 Să mergem. - Avem ceva de făcut. 49 00:04:13,372 --> 00:04:16,876 Să vorbim cu clovnii ăștia. - Cu plăcere. 50 00:04:30,932 --> 00:04:33,142 Harry! 51 00:04:38,731 --> 00:04:41,818 Hung Fah! 52 00:04:43,778 --> 00:04:45,863 Hung Fah! 53 00:05:00,336 --> 00:05:03,881 Cine a făcut-o? - Cineva într-un Ford T. Nu a văzut feţe. 54 00:05:05,133 --> 00:05:08,970 Acești doi bărbați sunt ai fi putut sa faci asa ceva? 55 00:05:09,137 --> 00:05:12,557 Joe și Gino Perry. Vor să cumpăr whisky de la ei. 56 00:05:12,723 --> 00:05:19,355 Dar nu pot. Cumpăr alcool Din familia Petrillo, nu se vor mai lăsa păcăliți. 57 00:05:19,522 --> 00:05:23,192 Au tras să te convingă. 58 00:05:23,359 --> 00:05:26,445 Du-te cu el. Sunt pe cont propriu aici. 59 00:05:26,612 --> 00:05:29,699 Nu știu ce voi face dacă... - Totul va fi bine. 60 00:05:33,744 --> 00:05:36,706 A fost un mesaj de la familia Perry. - Nu sunt sigur de asta. 61 00:05:36,873 --> 00:05:39,167 Mai e un cadavru aici. - OMS? 62 00:05:39,333 --> 00:05:42,295 Gino Perry. Trei lovituri în stomac. 63 00:05:42,462 --> 00:05:46,090 Era atât de mult sânge în cavitatea abdominală, că a fost scos. 64 00:05:46,257 --> 00:05:51,053 Tind să cred că Perry au fost victimele, nu trăgători. Ce altceva? 65 00:05:52,680 --> 00:05:57,393 Normal pentru un bărbat matur haină de blană. - Emotionant. Ceva util? 66 00:05:57,560 --> 00:06:00,521 Urme de praf de pușcă pe mâini. - A tras înapoi. 67 00:06:00,688 --> 00:06:05,151 Altceva? - Tot ce pot spune este, ceea ce este scris în raport. Asta e tot. 68 00:06:05,318 --> 00:06:08,529 Etichetez doar degetele de la picioare și eliberează certificate de deces. 69 00:06:08,696 --> 00:06:11,574 Deci cine i-a împușcat pe Perry? 70 00:06:11,741 --> 00:06:14,118 Poate Petrillo le-am văzut în zona ta. 71 00:06:14,285 --> 00:06:17,455 Pot fi. Ce ai auzit la Quon? 72 00:06:17,622 --> 00:06:23,044 Frumoase comentarii. O femeie credea că iubitul Lenei era în mașină. 73 00:06:23,211 --> 00:06:26,047 Cine este Lena? 74 00:06:26,214 --> 00:06:28,966 Aparent un dansator burlesc. - Clar. 75 00:06:29,133 --> 00:06:32,220 Găsește Lena, află, este din mafia Petrillo? 76 00:06:32,386 --> 00:06:34,972 Îl caut pe Joe Perry. Poate îl găsim pe trăgător. 77 00:06:35,139 --> 00:06:38,142 De ce vă certați unul cu celălalt? mafiotii interesanti? 78 00:06:38,309 --> 00:06:41,813 Nu vreau pe nimeni altcineva Wendy și-ar împușca fiul. 79 00:06:57,745 --> 00:07:00,414 Am venit cât de repede am putut. Ce s-a întâmplat? 80 00:07:00,581 --> 00:07:03,000 Furt imposibil? Iahtul lipsă? 81 00:07:03,167 --> 00:07:06,045 Trebuie să găsesc pe cineva. - Sună interesant! 82 00:07:06,212 --> 00:07:08,589 Este o dansatoare de burlesc. 83 00:07:08,756 --> 00:07:13,761 Și din moment ce sunt polițist rutier, atunci bineînțeles că te-ai gândit la mine. 84 00:07:13,928 --> 00:07:16,389 Exact. 85 00:07:16,556 --> 00:07:20,893 Care este numele lui? - Lena. El lucrează într-un club din centrul orașului. Îl cunoști? 86 00:07:21,060 --> 00:07:26,023 Cunosc o Lena. L-am găsit poziție de bona într-o gospodărie bună. 87 00:07:26,190 --> 00:07:29,944 Dar din motive de neînțeles a renuntat la locul. 88 00:07:30,111 --> 00:07:33,781 Bineînțeles că m-a făcut să arăt rău... - Ştii unde este. 89 00:07:33,948 --> 00:07:39,078 Te pot duce acolo dar cu o singură condiție. - Ce este? 90 00:07:39,245 --> 00:07:41,956 Pot explora cu tine. - În niciun caz, Mary. 91 00:07:42,123 --> 00:07:46,836 Trudy, întotdeauna mi-am dorit să fiu ofițer de poliție a fi cu adevărat. Nu cu jumătate de inimă. 92 00:07:47,003 --> 00:07:51,007 Așa puteam să mă dovedesc. Lasă-mă să vin. 93 00:07:53,468 --> 00:07:57,847 Nu poți fi ofițer de poliție se comporta. Și măsurați lungimea fustelor. 94 00:07:58,014 --> 00:08:01,851 Să mergem. - Mai întâi ne vom ocupa de ținuta ta. 95 00:08:20,828 --> 00:08:23,706 Așa, așa. 96 00:08:23,873 --> 00:08:26,667 Fata de la cafeneaua chinezească. 97 00:08:26,834 --> 00:08:29,837 Frankie. - Ce faci aici? 98 00:08:30,004 --> 00:08:33,132 Ai spus că voi veni. 99 00:08:33,299 --> 00:08:35,676 am spus? 100 00:08:35,843 --> 00:08:39,806 Am auzit de Gino. Îmi pare rău. 101 00:08:39,972 --> 00:08:42,934 Cine l-ar fi împușcat? 102 00:08:43,100 --> 00:08:47,104 Nu ești un nimeni la întâmplare vrea băuturi gratuite de la bărbați, nu? 103 00:08:49,357 --> 00:08:51,442 Sunt detectiv privat. 104 00:08:52,652 --> 00:08:56,739 Ah, un detectiv privat. - trăgătorul lui Gino l-a împușcat și pe fiul prietenului meu. 105 00:08:56,906 --> 00:09:00,660 Presupun că vrem amândoi să-l găsesc. Poate lucrăm împreună? 106 00:09:02,870 --> 00:09:05,039 ai masina? 107 00:09:05,206 --> 00:09:07,583 Da. 108 00:09:07,750 --> 00:09:10,837 Tu ești la conducere. 109 00:09:11,003 --> 00:09:14,882 Nu pari genul de tip care ar trage pentru ca o femeie să conducă. - Nu pot conduce. 110 00:09:15,049 --> 00:09:17,635 Adică nu poți? 111 00:09:17,802 --> 00:09:22,640 Înseamnă că și eu am fost lovit și viteza mea de răspuns nu este ideală. 112 00:09:22,807 --> 00:09:25,852 Sari inauntru. 113 00:09:26,018 --> 00:09:31,899 Unde mergem, Joe? - Vei ști când ajungem. 114 00:09:38,322 --> 00:09:42,702 Ai nevoie de un doctor. - Fără medici sau spitale. 115 00:09:42,869 --> 00:09:46,497 Cunoașteți vreun veterinar? O moașă? 116 00:09:46,664 --> 00:09:49,584 Cred că chiar cunosc pe cineva. 117 00:09:59,760 --> 00:10:03,055 Cum este Lena? - Nu pot să-l văd. 118 00:10:03,222 --> 00:10:06,851 Bobby! - Trudy. esti pierdut? Spectacolul este acolo. 119 00:10:07,018 --> 00:10:10,730 O căutăm pe Lena. - Tocmai termină. 120 00:10:10,897 --> 00:10:15,109 Ai auzit de împușcătură? - Da, Gino Perry a plecat. 121 00:10:15,276 --> 00:10:20,865 Nu sunt Perry aici? - Nu vorbim despre asta, Trudy. 122 00:10:21,032 --> 00:10:24,660 Sunt doar un barman. - Un băiat a fost împușcat, Bobby. 123 00:10:26,287 --> 00:10:29,332 Nu vreau să mă încurc cu Petrillo. - Nu vrei? 124 00:10:29,499 --> 00:10:34,045 Deci de unde Gooderham and Worts whisky te-ai înțeles destul de bine în privința familiei Petrillo. 125 00:10:34,212 --> 00:10:37,048 Cred că l-ai luat de la familia Perry. 126 00:10:37,215 --> 00:10:40,843 De unde Perryd Gooderham și Worts pot ei? Abia din fabrică. 127 00:10:42,595 --> 00:10:45,890 După cum am spus, nu vorbim despre asta. 128 00:10:46,057 --> 00:10:48,768 Lena! 129 00:10:48,935 --> 00:10:52,772 Bună, Lena. Aceasta este Lena, dansatorul. 130 00:10:52,939 --> 00:10:56,150 Cui i s-a dat mult mai politicos oportunități, dar el... 131 00:10:56,317 --> 00:10:58,528 Am schimbat scutecele toată ziua. 132 00:10:58,694 --> 00:11:02,865 Și acel soț nu mi-a plătit în plus pentru ceea ce dorea în plus. 133 00:11:03,032 --> 00:11:06,536 Lena, este tânărul tău lucrezi cu Petrillos? - De ce întrebaţi? 134 00:11:06,702 --> 00:11:10,790 Cineva l-a văzut astăzi la foc. - Am auzit despre asta. 135 00:11:10,957 --> 00:11:14,919 Va supraviețui băiatul? - Aşa sperăm. 136 00:11:15,086 --> 00:11:20,633 Nu te pot ajuta. omul meu a plecat cu mașina acum trei zile. 137 00:11:24,720 --> 00:11:27,098 Frankie, ce cauți aici? - Am nevoie de ajutor. 138 00:11:27,265 --> 00:11:30,184 A fost o zi lunga... - Acum poți să arăți ce poți face. 139 00:11:30,351 --> 00:11:35,439 Ce vrei sa spui? - Prietenul meu are nevoie de ajutorul tău. 140 00:11:35,606 --> 00:11:38,776 Omule, nu arată bine. 141 00:11:38,943 --> 00:11:42,947 Știi, nu am... - Să nu pierdem timpul. 142 00:11:43,114 --> 00:11:45,700 Joe! - Aparent tu scoți glonțul din mine. 143 00:11:45,867 --> 00:11:49,996 Chiar așa? Daca nu, apoi scoți gloanțele din tine. 144 00:11:51,122 --> 00:11:54,917 Să lăsăm glonțul acolo unde este. - Toți pacienții tăi sunt morți. 145 00:11:55,084 --> 00:11:59,213 Ascultă-l, Joe. - Dacă îl mut, poți sângera până la moarte. 146 00:11:59,380 --> 00:12:02,842 Atunci sper să mor repede. - Cine a condus Ford T? 147 00:12:03,009 --> 00:12:06,345 Am înţeles! - Nu am văzut, m-am uitat în altă parte. 148 00:12:06,512 --> 00:12:11,434 Deci, cum ai fost împușcat în stomac? - Încă mai întrebi multe. 149 00:12:12,977 --> 00:12:15,605 L-am primit de la fratele meu. 150 00:12:15,771 --> 00:12:19,650 A încercat să-i împuște, a fost lovit și m-a împușcat din greșeală. Se potriveste? 151 00:12:19,817 --> 00:12:21,903 Și ceva antiseptic. 152 00:12:23,029 --> 00:12:25,114 Mă doare! 153 00:12:27,158 --> 00:12:30,286 Mă doare. - Am oferit cloroform. 154 00:12:30,453 --> 00:12:36,793 Atunci aș ajunge într-o celulă. - Unde Soții Petrillo te așteaptă un tip. 155 00:12:38,294 --> 00:12:42,048 Nu au fost ei. - Trebuia să fii. 156 00:12:42,215 --> 00:12:46,260 Ai vândut în zona lor, au aflat, au încercat să elimine. 157 00:12:46,427 --> 00:12:49,931 Bună teorie, deși greșită. 158 00:12:50,097 --> 00:12:53,392 Cum așa? - Lydia Petrillo, 159 00:12:53,559 --> 00:12:57,230 sa se odihneasca in pace era cea mai frumoasa femeie din lume. 160 00:12:58,481 --> 00:13:02,109 Mama mea. - Tu ești Petrillo? 161 00:13:02,276 --> 00:13:05,822 Și soții Petrillo nu se ucid între ei. Aceasta este legea. 162 00:13:05,988 --> 00:13:09,158 Morfină. Pentru durere. 163 00:13:14,872 --> 00:13:17,291 Aşa. 164 00:13:17,458 --> 00:13:21,129 Domnișoară Flo, a fost grozav. 165 00:13:21,295 --> 00:13:24,924 Dar, din păcate, trebuie să plec. - Nu, Joe! 166 00:13:25,091 --> 00:13:27,844 când plecăm de aici aleargă la polițiștii lui. 167 00:13:28,010 --> 00:13:31,556 Dacă îl împuști, împuști și pe mine a trage. Deci cine conduce mașina? 168 00:13:31,722 --> 00:13:36,269 se pare că trebuie să găsesc o canapea nouă. 169 00:13:36,435 --> 00:13:38,855 Haide, Joe. 170 00:13:39,981 --> 00:13:45,736 El a avut grijă de tine. Dar a avut grijă și de fratele tău. 171 00:13:45,903 --> 00:13:50,408 L-a tratat cu demnitate si cu respect. 172 00:13:50,575 --> 00:13:54,412 Nu-i așa, Flo? - Lucrez mereu cu atenție. 173 00:13:55,955 --> 00:13:59,167 Nu ești pentru el? datorez acelasi respect? 174 00:14:01,794 --> 00:14:04,338 Ca om de onoare? 175 00:14:06,591 --> 00:14:09,677 Era un băiat bun. 176 00:14:09,844 --> 00:14:13,764 Am avut mereu grijă de el și a murit protejându-mă. 177 00:14:15,224 --> 00:14:19,770 Bine, hai să mergem. 178 00:14:19,937 --> 00:14:22,482 Știu unde să te găsesc, Flo. Clar? 179 00:14:39,999 --> 00:14:42,084 Frankie? 180 00:14:45,421 --> 00:14:47,507 Frankie? 181 00:14:49,592 --> 00:14:52,970 Ușa este deschisă. - Buna ziua? 182 00:14:53,137 --> 00:14:56,182 Bună Trudy. 183 00:14:56,349 --> 00:14:58,476 Bună dimineaţa! 184 00:14:58,643 --> 00:15:03,981 Am făcut prăjituri. Un mic dejun potrivit fără mâncare nu obținem nimic. 185 00:15:04,148 --> 00:15:08,486 ce faci aici 186 00:15:08,653 --> 00:15:12,448 Soții Perry aveau Gooderham și contractul cu Worts. 187 00:15:12,615 --> 00:15:16,953 Acesta este următorul pas logic. Intenționez să vă ajut 188 00:15:17,119 --> 00:15:20,581 în această lucrare discretă de detectiv. 189 00:15:20,748 --> 00:15:24,502 Numiți pentru o operațiune sub acoperire. 190 00:15:24,669 --> 00:15:29,173 De ce nu mergi la muncă azi? - Ar trebui să aduc cafea acolo 191 00:15:29,340 --> 00:15:33,511 polițiștilor fără sens, până când îi urmăresc pe Petrillo. 192 00:15:33,678 --> 00:15:38,558 Operator, vă rog să mă conectați Riverdale cu 743. 193 00:15:38,724 --> 00:15:42,061 De ce căutarea lui Petrillo o pierdere de timp? ce stii 194 00:15:42,228 --> 00:15:45,481 Voi vorbi pe drum. - Nu vii cu mine. Eric, fă-mi o favoare. 195 00:15:45,648 --> 00:15:50,695 Vă rog să veniți la birou și răspunde la apeluri. Multumesc. 196 00:15:50,862 --> 00:15:55,533 Dacă nu mă lași, o voi face fără a vorbi despre Perry și Petrillo. 197 00:15:57,785 --> 00:15:59,954 Bine. 198 00:16:00,121 --> 00:16:02,248 Poți veni. 199 00:16:02,415 --> 00:16:06,085 Cu o condiție. Îți vom lua mașina. - Bine. 200 00:16:08,671 --> 00:16:12,133 Morfina a început să lucreze. 201 00:16:13,593 --> 00:16:18,055 Vorbeau foarte bine în jurul meu acolo, așa că nu o împușc pe acea doamnă. 202 00:16:18,222 --> 00:16:21,058 Esti elocvent. 203 00:16:21,225 --> 00:16:25,021 Tata a învățat că cuvintele pot fi mai puternic decât un pistol. 204 00:16:25,188 --> 00:16:28,608 Aș îndrăzni să mă îndoiesc. 205 00:16:28,774 --> 00:16:31,527 Bine, trebuie să ne oprim. - Unde? 206 00:16:31,694 --> 00:16:35,823 În pădure. La nord de oraș. Oamenii mei sunt acolo. 207 00:16:35,990 --> 00:16:40,244 Nu făcea parte din plan. - Dar planul? 208 00:16:40,411 --> 00:16:44,707 A trebuit să-l găsim pe trăgător împreună. - Planul a fost schimbat. Conducem spre pădure. 209 00:16:44,874 --> 00:16:50,588 Nu-mi place ideea de că mă întâlnesc cu gangsteri în pădure. 210 00:16:50,755 --> 00:16:53,800 Nu te-am întrebat despre sentimentele tale. 211 00:16:55,510 --> 00:17:00,306 anchetatorii privați ai lui Drake. - Cine vorbește? 212 00:17:00,473 --> 00:17:03,392 Unde este Trudy? - Trudy nu este aici. Eu sunt Eric. 213 00:17:03,559 --> 00:17:06,896 Ce Eric? Nu contează. Spune-i lui Trudy că Frankie a fost răpit. 214 00:17:07,063 --> 00:17:09,732 A părăsit morgă cu gangsterul Joe Perry. 215 00:17:09,899 --> 00:17:14,904 O veți nota? - Ai putea repeta asta? 216 00:17:15,071 --> 00:17:18,407 Trebuie să fii nou. A început la Quon's. 217 00:17:25,373 --> 00:17:29,919 Orice polițist ar putea avea pentru a afla că sunt înrudite. 218 00:17:30,086 --> 00:17:34,966 Chiar. Ai vrut să faci o operație ascunsă a participa. Iată șansa ta. 219 00:17:35,133 --> 00:17:39,095 Ce trebuie să fac? - Prefă-te că ești secretar temporar și intră înăuntru. 220 00:17:39,262 --> 00:17:41,806 Aflați cine furnizează Perry. 221 00:17:41,973 --> 00:17:44,308 Secretar. Clar. 222 00:17:55,695 --> 00:17:59,157 Poate mă puteți ajuta? - Depinde de ce. 223 00:17:59,323 --> 00:18:01,450 Șeful deschide o nouă locație și m-a trimis. 224 00:18:01,617 --> 00:18:06,330 Ori Gooderham și Worts ai vinde whisky unui club de noapte? 225 00:18:06,497 --> 00:18:10,001 Cu siguranță nu. 226 00:18:10,168 --> 00:18:13,504 Dar contra cost poți face asta, că sosește lucrul potrivit. 227 00:18:13,671 --> 00:18:18,509 Cum as putea sa fac asta? - Găsește-l pe Pete. 228 00:18:18,676 --> 00:18:21,387 Este un tip cu o mustață fină. 229 00:18:21,554 --> 00:18:26,058 Este whisky-ul lui la fel de bun dacă părul lui facial? 230 00:18:26,225 --> 00:18:28,811 Trudy! Ne-au urmărit! 231 00:18:28,978 --> 00:18:32,899 Se pare că doamnele trebuie să plece. 232 00:18:33,065 --> 00:18:35,985 Aida! 233 00:18:48,581 --> 00:18:53,753 Nu ți-e sete? Fii un gentleman și cumpără o cola pentru doamna salvamar. 234 00:18:56,214 --> 00:18:59,509 Bine. 235 00:19:03,429 --> 00:19:05,640 Dar nu pleca nicăieri. 236 00:19:05,807 --> 00:19:09,852 Această pușcă iubește o țintă în mișcare. - Joe. 237 00:19:10,019 --> 00:19:13,731 Nu fura. 238 00:19:13,898 --> 00:19:17,235 Cu siguranță nu pentru cola, iubito. 239 00:19:21,489 --> 00:19:25,660 Nu este nevoie de benzină. Dar ar fi nevoie de petrol. 240 00:19:29,122 --> 00:19:31,874 Multumesc. eu pot. Are nevoie de atingerea unei femei. 241 00:19:43,761 --> 00:19:49,058 Nu a fost vina mea. Nu se așteptau la o nouă secretară. 242 00:19:49,225 --> 00:19:51,310 Ce urmează? - Vreau să spun. 243 00:19:51,477 --> 00:19:56,274 Stai, Trudy. sunt capabil mult mai mult decât fac eu în poliție. 244 00:19:56,440 --> 00:20:00,903 Posibil nu. - Admir tot ceea ce faci. 245 00:20:01,070 --> 00:20:03,531 Chiar dacă ai pielea întunecată. 246 00:20:04,699 --> 00:20:08,578 Nu știu că observi atât de bine detaliile. 247 00:20:08,744 --> 00:20:14,542 Tot ce am vrut să spun a fost că ai nevoie de mai mult a munci din greu pentru a avea succes. 248 00:20:21,299 --> 00:20:24,135 Trudy. 249 00:20:25,761 --> 00:20:28,181 Lasă-mă să o repar. 250 00:20:28,347 --> 00:20:32,477 Doar dacă nu ești un bărbat cu o mustață fină nu o gasesc, s-a terminat. 251 00:20:37,398 --> 00:20:40,610 Trudy, 252 00:20:40,776 --> 00:20:44,030 unul ca el? 253 00:20:44,197 --> 00:20:47,325 Necrezut. Să mergem. 254 00:20:52,830 --> 00:20:56,083 nu spune după că nu te-am ajutat în niciun fel. 255 00:20:56,250 --> 00:20:58,836 Aproape gata. Sari inauntru. 256 00:21:30,535 --> 00:21:33,496 Băieții ăia. Cine sunt ei? 257 00:21:33,663 --> 00:21:37,166 Încă aceste întrebări. 258 00:21:37,333 --> 00:21:40,128 Ei produc același lucru. 259 00:21:40,294 --> 00:21:44,215 Sunt legate de ce forțezi pe wendy? - Un pic. 260 00:21:44,382 --> 00:21:46,676 E acolo. 261 00:21:46,843 --> 00:21:50,930 Crezi că l-au împușcat pe Gino? - Nu, sunt oamenii mei. 262 00:21:51,097 --> 00:21:55,893 Încă mai crezi în criminali, totuși. cu care comunici. 263 00:22:06,696 --> 00:22:10,825 Ce se întâmplă? - Nu știu, dar vom afla. 264 00:22:10,992 --> 00:22:14,245 Foarte distractiv. - Nu e distractiv. 265 00:22:14,412 --> 00:22:17,039 Distracție nu este cuvântul potrivit. Am înţeles? 266 00:22:17,206 --> 00:22:19,917 Fii cu mine și să nu faci nimic prostesc. 267 00:22:29,427 --> 00:22:31,929 Încearcă să te ascunzi. 268 00:22:35,141 --> 00:22:37,226 Trudy! 269 00:22:57,497 --> 00:23:03,461 Ei diluează Gooderham și Whisky Worts cu propriul tău samaka. 270 00:23:03,628 --> 00:23:07,465 Aceasta este o nerespectare totală a legii. 271 00:23:07,632 --> 00:23:11,052 Unde este omul cu mustața fină? - În spatele tău. 272 00:23:11,219 --> 00:23:14,096 Haide. 273 00:23:15,389 --> 00:23:19,727 Băieți! Am avut musafiri. 274 00:23:19,894 --> 00:23:22,772 Asculta. Vino aici. 275 00:23:24,857 --> 00:23:27,360 cine esti tu - Joe Perry ne-a trimis. 276 00:23:27,527 --> 00:23:30,571 Mai degrabă nu. - Spun adevărul. 277 00:23:30,738 --> 00:23:33,282 Chiar a trimis. - Poliția! 278 00:23:33,449 --> 00:23:36,452 Sunteți cu toții arestați. 279 00:23:38,204 --> 00:23:40,957 Ce dracu e asta din nou? - Maria. 280 00:23:41,124 --> 00:23:46,379 Toată lumea rămâne pe loc! - Sunt poliţist nu ucide. Nici polițiștii de glumă nu sunt. 281 00:23:46,546 --> 00:23:50,466 Practic sunt un polițist adevărat! - N-are rost să mori pentru asta. 282 00:23:50,633 --> 00:23:55,721 Chiar și să mergi la închisoare nu are rost. - Da, veți merge cu toții la închisoare. 283 00:23:55,888 --> 00:23:58,391 Pentru ce, agent? 284 00:23:58,558 --> 00:24:03,354 Faceți afaceri ilegale care contravine legii cumpătării. 285 00:24:03,521 --> 00:24:05,898 Și ce fel de afacere ar fi asta? 286 00:24:12,530 --> 00:24:16,325 Fugi! Același lucru explodează! 287 00:24:22,123 --> 00:24:24,959 Deci, ar trebui să fie chiar aici. 288 00:24:26,586 --> 00:24:29,255 Să mergem! Acum! 289 00:24:29,422 --> 00:24:32,425 Conduce! Conduce! 290 00:24:35,470 --> 00:24:37,555 Pune pe gaz, Mary! 291 00:24:43,478 --> 00:24:46,731 Hei, ce se întâmplă? 292 00:24:52,278 --> 00:24:56,908 Nu, nu, nu! 293 00:24:59,118 --> 00:25:02,622 La naiba. Trebuie să găsesc o mașină. 294 00:25:02,789 --> 00:25:06,793 O vom lua pe următorul care trece. Gheață la motor, mă ascund. 295 00:25:06,959 --> 00:25:10,463 L-ai putea lua de la o benzinărie fura o mașină. Să mergem acolo. 296 00:25:10,630 --> 00:25:14,008 Bine. Dacă nu mă omoară apoi cu siguranță o plimbare. 297 00:25:14,175 --> 00:25:17,261 Ce se întâmplă cu adevărat, Joe? Incarcatura a explodat. 298 00:25:17,428 --> 00:25:20,223 De ce ar trebui să poți ucide? 299 00:25:20,389 --> 00:25:25,269 Dacă apar fără geantă, ei pot unii foarte supărați. - OMS? 300 00:25:25,436 --> 00:25:29,106 Arată ca un copil dar este un ucigaș cu sânge rece. Capone. 301 00:25:29,273 --> 00:25:33,569 Al Capone din Chicago? - El este. 302 00:25:33,736 --> 00:25:36,572 El este nebun. - Da. Asta e frumos spus. 303 00:25:36,739 --> 00:25:40,076 Poate a încercat să te omoare la Quon? - Capone? 304 00:25:40,243 --> 00:25:44,497 Nu a avut niciun motiv până acum. 305 00:25:44,664 --> 00:25:49,168 Au încercat să-i vândă alcool. - Nu ştii nimic. 306 00:25:49,335 --> 00:25:53,214 Ai vrut serios schimb cu ceva? 307 00:25:53,381 --> 00:25:57,176 Cu siguranță este special. - Da, crede-mă. Este. 308 00:25:57,343 --> 00:25:59,929 Poate te pot ajuta. - Nu pot. 309 00:26:00,096 --> 00:26:05,351 Aș putea vorbi cu Capone. - Nu e la fel de ușor ca înainte. 310 00:26:14,777 --> 00:26:18,030 Buna ziua. - Cauți ceva? 311 00:26:18,197 --> 00:26:22,034 Totuși, întotdeauna. Eric Morrison, detectiv privat. Și tu ești? 312 00:26:23,953 --> 00:26:26,456 Mă uit și eu la ceva. 313 00:26:26,622 --> 00:26:29,542 Poate cunoști pe cineva pe nume Joe Perry? 314 00:26:29,709 --> 00:26:32,211 Îl caut. 315 00:26:32,378 --> 00:26:35,339 Serios sau? Şi eu. 316 00:26:38,384 --> 00:26:43,014 De ce crezi că poți Să-l vorbești pe Al Capone? 317 00:26:43,181 --> 00:26:48,311 Eu și tatăl meu am fost odată să mâncăm înghețată. Aveam nouăzeci sau zece ani atunci. 318 00:26:48,478 --> 00:26:51,522 Am purtat un colier foarte frumos. 319 00:26:51,689 --> 00:26:56,235 Când am terminat de mâncat, a descoperit tată că nu aveam bani de plătit. 320 00:26:56,402 --> 00:27:00,865 A întrebat dacă poate de la bancă sa aduc bani in timp ce astept acolo. 321 00:27:01,032 --> 00:27:04,202 Înțeleg unde se duce asta. 322 00:27:04,368 --> 00:27:07,330 Am stat acolo cu proprietarul și i-am povestit despre supă. 323 00:27:07,497 --> 00:27:10,666 Că de fapt este foarte veche. 324 00:27:10,833 --> 00:27:15,338 Că este ridicol merita multi bani. 325 00:27:15,505 --> 00:27:18,925 Proprietarul lacom cade apoi în capcană și cumpără recuzită de teatru. 326 00:27:19,091 --> 00:27:21,719 Ai fost frig. 327 00:27:21,886 --> 00:27:25,807 Dacă știu ceva, apoi vorbește pe cineva dezastruos. 328 00:27:27,433 --> 00:27:29,560 Mă descurc cu el. 329 00:27:29,727 --> 00:27:34,649 Ești o femeie sensibilă. 330 00:27:34,816 --> 00:27:37,485 Am face o echipă bună. 331 00:27:37,652 --> 00:27:40,905 Am deja un partener. 332 00:27:41,072 --> 00:27:43,991 Nu vorbesc despre genul ăsta de echipă. 333 00:27:44,158 --> 00:27:50,540 Vom discuta când voi fi la Capone l-a convins să nu te omoare. 334 00:27:50,706 --> 00:27:52,792 Asculta. 335 00:27:58,840 --> 00:28:02,009 În sfârșit, ceva merge bine. 336 00:28:19,569 --> 00:28:24,115 Încărcare completă. Ideal. - Acum trebuie doar să-l furăm. 337 00:28:24,282 --> 00:28:27,451 Lasă-mă să mă ocup de asta. 338 00:28:27,618 --> 00:28:32,832 domnule am vrut sa intreb ai ajuta doamna 339 00:28:37,670 --> 00:28:41,132 Du-te, du-te, du-te. 340 00:28:41,299 --> 00:28:43,509 Haide acum. 341 00:28:49,223 --> 00:28:53,436 Când îi cer bărbaților pentru ei înșiși cumpără cola, face minuni. 342 00:28:53,603 --> 00:28:56,063 Stop! Întoarce-te! 343 00:28:56,230 --> 00:28:59,609 Stop! 344 00:29:05,948 --> 00:29:08,618 acum stim cum au luat soții Perry alcool. 345 00:29:08,784 --> 00:29:11,788 Dar nu știm care a organizat împușcătura la Quon. 346 00:29:11,954 --> 00:29:14,832 Un pas înainte, doi pași înapoi. Dansul detectivului. 347 00:29:14,999 --> 00:29:17,919 Cel puțin nu mai fabrică ilegală. 348 00:29:18,085 --> 00:29:21,464 De ce ai fost acolo fluturând insigna? 349 00:29:25,009 --> 00:29:28,721 Știu că mă plâng de poliție 350 00:29:28,888 --> 00:29:32,892 dar cred că este o insignă de serviciu înseamnă ceva. Eu doar cred. 351 00:29:34,519 --> 00:29:37,688 Ai vrea să bei ceva cu mine? 352 00:29:37,855 --> 00:29:42,568 Ar trebui în incintă să păteze hârtiile. 353 00:29:42,735 --> 00:29:48,199 Constable, aceasta este proprietate privată și nu intră în conflict cu legea abstinenței. 354 00:29:48,366 --> 00:29:51,369 Daca spui asa. 355 00:30:01,504 --> 00:30:03,714 Eric, ce ai făcut? 356 00:30:03,881 --> 00:30:07,051 Toți suntem detectivi și căutăm aceeași persoană. 357 00:30:07,218 --> 00:30:11,931 Eric, acesta este... - Lorenzo Petrillo. Regele Canadei al Buskerilor. 358 00:30:12,098 --> 00:30:14,934 Arăți bine ca în afișul secției. 359 00:30:15,101 --> 00:30:17,812 Maria. Nu mai vorbi. 360 00:30:24,402 --> 00:30:27,405 Se pare că am ajuns primii acolo. 361 00:30:45,548 --> 00:30:48,468 Suntem o echipă bună, nu-i așa? 362 00:30:48,634 --> 00:30:52,305 La fel ca pe vremuri, tu și tatăl tău. 363 00:30:54,557 --> 00:30:59,812 Presupun că morfina nu mai funcționează. am este nevoie de whisky. Ce sa întâmplat cu tatăl tău? 364 00:30:59,979 --> 00:31:02,231 El este într-un loc mai bun acum. 365 00:31:02,398 --> 00:31:05,234 Cu fratele tău. 366 00:31:05,401 --> 00:31:07,737 Și mama ta? 367 00:31:07,904 --> 00:31:11,574 A murit când aveam patru ani. 368 00:31:11,741 --> 00:31:14,535 Avem multe în comun. 369 00:31:16,746 --> 00:31:19,457 parintii mei sunt morti frate la fel. 370 00:31:19,624 --> 00:31:22,084 Suntem pe cont propriu. 371 00:31:22,251 --> 00:31:25,838 Doar tu și cu mine. 372 00:31:31,761 --> 00:31:34,639 Aș putea avea grijă de tine. 373 00:31:34,806 --> 00:31:38,726 Chiar arăt ca o fată? cine trebuie să aibă grijă, Joe? 374 00:31:38,893 --> 00:31:42,855 Ai început de nicăieri. Şi eu. 375 00:31:43,022 --> 00:31:47,443 Când predau încărcătura de whisky, sunt regele Toronto 376 00:31:49,195 --> 00:31:51,280 Iar tu 377 00:31:53,074 --> 00:31:58,329 ai trăi ca o regină, draga mea. 378 00:32:01,332 --> 00:32:03,459 Regina. 379 00:32:04,710 --> 00:32:07,797 Credeam că e unchiul tău Lorenzo este regele Toronto. 380 00:32:07,964 --> 00:32:10,424 Când fac o schimbare, atunci lucrurile se schimbă. 381 00:32:10,591 --> 00:32:12,844 Cu ce ​​schimbi alcool? 382 00:32:13,010 --> 00:32:16,139 Vei vedea în curând. 383 00:32:16,305 --> 00:32:18,641 Sursele spun că ai cerut multe. 384 00:32:18,808 --> 00:32:21,018 Vrem să știm care l-a împușcat pe băiatul lui Wendy. 385 00:32:21,185 --> 00:32:24,397 care este afacerea ta ce se întâmplă în Ward? 386 00:32:24,564 --> 00:32:27,358 Ești destul de curajos pentru un polițist, nu? 387 00:32:27,525 --> 00:32:31,445 M-a numit polițist. Mulțumesc, domnule Petrillo. 388 00:32:31,612 --> 00:32:33,781 Dar nu mi-ai răspuns la întrebare. 389 00:32:33,948 --> 00:32:37,785 Dl Morrison spune că partenerul tău este cu nepotul meu Joe. - Ce? 390 00:32:37,952 --> 00:32:40,246 Vreau să-l găsesc și pe Joe. 391 00:32:40,413 --> 00:32:42,623 Ce ai făcut la Krazy Kitten? 392 00:32:42,790 --> 00:32:45,918 a spus cineva că a văzut-o pe Lena împușcând-o pe Peika. 393 00:32:46,085 --> 00:32:49,630 Îl vede cineva pe Bobby la Quon? Bineînțeles că este un trădător. 394 00:32:49,797 --> 00:32:54,177 Bobby barmanul? El este iubitul Lenei? 395 00:32:54,343 --> 00:32:58,139 Lorenzo, posibil că mai avem un avans. 396 00:33:16,908 --> 00:33:19,785 Ce sa întâmplat cu tine, Scarface? 397 00:33:19,952 --> 00:33:25,792 Nu-mi spune așa. - Eu nu a vrut să fie lipsit de respect, domnule Capone. 398 00:33:26,876 --> 00:33:31,005 Cine este fata asta? - Șoferul meu. 399 00:33:31,172 --> 00:33:34,884 Dacă vrei să lucrezi pentru un bărbat adevărat, iubito, vino la Chicago 400 00:33:35,051 --> 00:33:39,013 Ascultă. Să descarcăm alcoolul. 401 00:33:42,725 --> 00:33:45,937 Vei fi cu Joe și Gino o vreme a lucrat? - Prima dată. 402 00:33:46,103 --> 00:33:49,649 Se pare că unchiul lor a făcut-o Afaceri cu Lorenzo. - Dragă. 403 00:33:49,816 --> 00:33:54,028 Nici măcar nu știam unde este Canada este până când Joe a luat legătura. 404 00:33:54,195 --> 00:33:57,281 Ai auzit că Gino a murit? A fost împușcat ieri. 405 00:33:57,448 --> 00:34:02,161 Chiar așa? Prea rău. Am avut mai multă încredere în el decât în ​​fratele lui. 406 00:34:17,635 --> 00:34:20,888 Noroc Toronto. 407 00:34:21,055 --> 00:34:23,975 Ai ceva pentru mine? 408 00:34:40,241 --> 00:34:45,955 Dacă planurile tale de război reușesc, hai sa facem afaceri. 409 00:34:46,122 --> 00:34:49,167 Cu plăcere, domnule Capone. 410 00:34:49,333 --> 00:34:51,544 Frumos. 411 00:34:56,883 --> 00:34:59,760 Mai multe arme? Un copil tocmai a fost lovit. 412 00:34:59,927 --> 00:35:02,346 Propriul tău frate a murit și vrei mai multe arme? 413 00:35:02,513 --> 00:35:06,184 Vorbești ca Gino, când a început să ezite. 414 00:35:06,350 --> 00:35:08,811 unchiul Lorenzo trebuie să se pensioneze 415 00:35:08,978 --> 00:35:11,105 pentru a face loc noii generații. 416 00:35:11,272 --> 00:35:14,609 Deci Petrillo încă se coci unul pe altul? 417 00:35:28,080 --> 00:35:30,249 Spune-mi tot ce știi, Lena. 418 00:35:30,416 --> 00:35:34,545 Nu, trebuie să fiu în Calcutta acum. E departe, nu? 419 00:35:34,712 --> 00:35:37,924 nu destul de departe dacă tot ne minți. 420 00:35:38,090 --> 00:35:43,596 Nu a mințit. Am mulți iubiți. - Bobby l-a împușcat pe Gino Perry? 421 00:35:43,763 --> 00:35:46,724 unde este el - Nu aici. 422 00:35:46,891 --> 00:35:49,352 Cum îl găsim? 423 00:35:49,519 --> 00:35:54,148 Lorenzo Petrillo este plecat și s-a oferit să-ți lingă unghiile. 424 00:35:54,315 --> 00:35:57,193 Dar îi place îndepărtați-le mai întâi. 425 00:35:57,360 --> 00:36:01,614 Vorbești cu noi sau cu el. Alegerea este a ta. 426 00:36:04,075 --> 00:36:06,619 El acceptă marfa. 427 00:36:06,786 --> 00:36:11,415 Nu a fost vina lui Bobby. Nu mergea nicăieri cu soții Petrillo. 428 00:36:11,582 --> 00:36:14,001 Unde primeste marfa? 429 00:36:14,168 --> 00:36:16,379 Lena. 430 00:36:20,591 --> 00:36:24,011 Șoferul meu va întârzia. 431 00:36:24,178 --> 00:36:26,556 Ai un fum? 432 00:36:31,394 --> 00:36:34,856 Știi, eu sunt povestea ta mă gândesc la asta, Joe. 433 00:36:35,022 --> 00:36:39,277 Te-am crezut imediat ce ai spus că Gino te-a împușcat din greșeală. 434 00:36:39,443 --> 00:36:41,487 De ce ar trebui frate vrei să mă împuști? 435 00:36:41,654 --> 00:36:44,240 Nu voia să se confrunte cu unchiul său. 436 00:36:44,407 --> 00:36:47,869 Ți-a fost teamă că te va trăda. 437 00:36:48,035 --> 00:36:52,123 Au ordonat uciderea lui. Gino a realizat prea târziu ce se întâmplă. 438 00:36:52,290 --> 00:36:57,378 Am încercat să te împușc dar nu a putut finaliza problema. 439 00:36:57,545 --> 00:37:00,840 Mersesem prea departe și nu mai putea renunța. 440 00:37:01,007 --> 00:37:04,302 Gino. 441 00:37:04,469 --> 00:37:06,888 Nu am vrut s-o fac. 442 00:37:07,054 --> 00:37:12,768 Ai băut bucuros în cafenea, chiar dacă știai că fratele tău va muri în curând? 443 00:37:16,314 --> 00:37:19,859 Daca nu taci, altcineva va muri în curând. 444 00:37:20,026 --> 00:37:22,111 Bobby! 445 00:37:36,375 --> 00:37:42,006 Ce naiba faci acolo? - M-ai lăsat pleci sau totul va exploda. 446 00:37:42,173 --> 00:37:45,510 Nu voi permite aceste arme pe străzi. 447 00:37:45,676 --> 00:37:49,514 Nu o vei strica pentru mine. - Nu așa vorbești cu o doamnă. 448 00:37:51,474 --> 00:37:54,894 Da, Joe, nu așa vorbești cu o doamnă. 449 00:37:55,061 --> 00:37:58,481 unchiul Lorenzo. - Joe. 450 00:37:58,648 --> 00:38:00,942 Bobby. 451 00:38:01,108 --> 00:38:04,821 nu e nevoie oricum nu are unde să fugă. 452 00:38:06,948 --> 00:38:11,369 Sunt foarte dezamăgit de tine, Joe. Foarte dezamăgit. 453 00:38:11,536 --> 00:38:15,289 Referitor la traficul de alcool pot sa inchid ochii. 454 00:38:15,456 --> 00:38:17,708 Este doar entuziasm tineresc. 455 00:38:17,875 --> 00:38:20,837 Dar fratele tău... 456 00:38:21,003 --> 00:38:23,923 Ia-l departe. 457 00:38:25,049 --> 00:38:31,097 Frankie, poți opri. Folosește-ți gura inteligentă. 458 00:38:31,264 --> 00:38:34,100 Nici măcar Einstein nu este atât de inteligent pentru a putea, Joe. 459 00:38:34,267 --> 00:38:38,354 Domnule Petrillo, am o cerere Domnul Perry să vină cu mine la gară. 460 00:38:38,521 --> 00:38:40,982 Știi ce? 461 00:38:42,775 --> 00:38:45,570 Am început să-mi placă. 462 00:38:45,736 --> 00:38:51,409 Te rog, du-te pe Joe acolo. Îi impresionezi. 463 00:38:51,576 --> 00:38:56,080 Și aici este și o mașină plină de arme. 464 00:38:57,206 --> 00:39:00,585 Nimeni nu are nevoie de ei. 465 00:39:06,132 --> 00:39:10,303 Joe Perry, te arestez. 466 00:39:19,645 --> 00:39:23,441 Ai pe cineva în închisoare cine se ocupa cu el? 467 00:39:23,608 --> 00:39:26,194 Lasă-l pe polițist să strălucească. 468 00:39:26,360 --> 00:39:29,197 Doamnelor. 469 00:39:55,765 --> 00:39:59,894 Sau așa. Fata de la cafeneaua chinezească. 470 00:40:03,064 --> 00:40:06,818 Ce naiba, Joe? Am crezut că ești mort. 471 00:40:06,984 --> 00:40:09,195 Bănuiesc că este imposibil să mă omori. 472 00:40:09,362 --> 00:40:12,240 Cum te-ai descurcat? 473 00:40:12,406 --> 00:40:14,909 Am făcut o înțelegere cu polițiștii. 474 00:40:15,076 --> 00:40:19,247 Am dat informații despre Petrillo, în schimb am primit o viață nouă. 475 00:40:23,459 --> 00:40:28,548 Ți-ai înscenat propria moarte? - Mai degrabă, am aranjat. 476 00:40:30,383 --> 00:40:34,345 Nu mă inviți să intru? - Sigur, intră. 477 00:40:40,184 --> 00:40:44,564 Am petrecut timp în închisoare cu micuțul nostru să mă gândesc la aventură. 478 00:40:44,730 --> 00:40:48,693 Ce sa întâmplat cu acel naga? De la Hung Fah. 479 00:40:50,236 --> 00:40:54,657 E bine. - Atunci e bine. 480 00:40:54,824 --> 00:40:57,326 Ai riscat când ai venit aici, Joe. 481 00:40:57,493 --> 00:41:01,456 Dacă îl sun pe Lorenzo și spui că ești în viață? 482 00:41:01,622 --> 00:41:03,708 Te cunosc. 483 00:41:07,587 --> 00:41:09,672 Nu ai face asta. 484 00:41:12,258 --> 00:41:14,385 Și acum? 485 00:41:16,637 --> 00:41:19,515 Ai venit aici să termini ceea ce ai început? 486 00:41:19,682 --> 00:41:23,603 De ce ar trebui să fac asta? - Nu totul s-a terminat bine. 487 00:41:27,190 --> 00:41:30,151 Mi-ai salvat viața. 488 00:41:30,318 --> 00:41:33,571 chiar te-am întrebat să fie propria ei regină. 489 00:41:33,738 --> 00:41:37,366 Ai fost deștept, nu ai căzut în capcană. 490 00:41:37,533 --> 00:41:42,121 Erau doar cuvinte. - Da. 491 00:41:42,288 --> 00:41:45,666 Dar cuvinte foarte bune. - Nu chiar. 492 00:41:45,833 --> 00:41:49,086 Aș vrea să pot spune că îmi pare rău pentru tot. 493 00:41:49,253 --> 00:41:53,591 Mi-aș dori să fiu tu întâlnit cu o zi mai devreme. 494 00:41:53,758 --> 00:41:58,221 De ce? - Atunci tu ai fi eu poate convins. 495 00:41:59,347 --> 00:42:04,310 Poate totul ar fi fost diferit. 496 00:42:04,477 --> 00:42:07,313 Dar nu este. - Știu. 497 00:42:07,480 --> 00:42:09,941 Crede-mă, știu. 498 00:42:10,107 --> 00:42:13,444 Joe, de ce ești aici? 499 00:42:13,611 --> 00:42:16,030 De ce sunt aici? 500 00:42:16,197 --> 00:42:19,659 am venit 501 00:42:19,826 --> 00:42:21,911 să-mi iau rămas bun. 502 00:42:22,078 --> 00:42:25,790 deci la revedere 503 00:42:25,957 --> 00:42:29,794 fata mea de la cafeneaua chinezească. 504 00:42:32,463 --> 00:42:35,049 dar așteaptă 505 00:42:35,216 --> 00:42:37,468 asta e tot? 506 00:42:37,635 --> 00:42:42,014 Să pleci, să începi o nouă viață? 507 00:42:42,181 --> 00:42:46,310 Dacă vii vreodată la Duluth, uită-te la Ira Philpott. 508 00:42:46,477 --> 00:42:48,729 De ce îmi spui asta? 509 00:42:48,896 --> 00:42:54,944 Vreau să mă gândesc la asta în fiecare zi că nu am scăpat curat. 510 00:42:57,405 --> 00:43:02,618 Amintiți-vă, găsiți-o pe Ira Philpott, când ai timp.